Es gab etwas zu feiern! 13 Grundschulkinder durften ihr Übertrittszeugnis der vierten Klasse in Empfang nehmen – eingebettet in ein spannendes Programm. Vor der gesamten Schulgemeinschaft in der Aula sorgte zunächst Frau Helmers Tanzgruppe für eine schöne Darbietung, später sang eine Gruppe aus Frau Berks Musikunterricht, doch dazwischen wurde es nicht minder spannend: Das nervöse Warten hatte ein Ende, und die Übertritts-Zeugnisse wurden überreicht.
Alle Kinder erhielten eines mit Schulempfehlung für die Schulart der weiterführenden Schule in Deutschland. Die Schüler:innen, die in Shenyang bleiben, kommen in Klasse 5 in eine Orientierungsstufe, an deren Ende dann von der Klassenkonferenz die finale Entscheidung bezüglich der Schulform getroffen wird. So oder so gab es für unsere Viertklässler den wohlverdienten Applaus für all die Mühe, die sie sich in diesem Schuljahr gemacht haben.
In den letzten acht Monaten absolvierten die Kinder 18 Proben und viele Tests – eine Zeit mit viel Druck, Stress sowie emotionalen Höhen und Tiefen. Doch alle haben das super gemeistert und bis zum Schluss durchgehalten. Sie können sehr stolz auf sich sein. Manche bleiben an der DSS, andere werden uns leider verlassen. Vor allen liegt jedoch eine spannende, aufregende Zeit mit neuen Fächern wie Geschichte und Biologie. Wir wünschen allen viel Erfolg und gratulieren zu diesem wichtigen Meilenstein.
这是一个值得庆祝的时刻！13名小学毕业班的孩子领取了他们四年级的升学推荐证书，而整个颁发仪式也融入在一场精彩的活动之中。
在学校礼堂、全校师生面前，Helmers老师的舞蹈小组首先带来了精彩的表演，随后Berk老师音乐课上的一组学生也进行了演唱。而在这些节目之间，同样令人激动的时刻终于到来：紧张的等待结束了，升学推荐证书正式颁发。
所有孩子都获得了一份推荐其进入德国相应中学类型的升学推荐证书。那些继续留在沈阳的学生，将在五年级进入“定向阶段”，并在该阶段结束时，由班级会议最终决定他们未来进入的学校类型。
无论如何，我们四年级的孩子们都赢得了应得的掌声，以表彰他们这一学年来所付出的所有努力。
在过去八个月里，孩子们完成了18次测验以及许多考试——这是一段伴随着巨大压力、紧张情绪以及情感起伏的时期。但所有人都表现得非常出色，并坚持到了最后。他们完全可以为自己感到骄傲。
有些学生将继续留在DSS，另一些则遗憾地即将离开我们。然而，在所有孩子面前，都有一段充满新鲜与挑战的精彩旅程等待着他们，包括历史、生物等新学科的学习。
我们祝愿所有孩子未来一切顺利，并衷心祝贺他们达成这一重要的人生里程碑。
SCAN QR CODE
© Hübschmann Zhan Educational Group 2019 -
